Servier (S) Pte. Ltd., Taiwan Branch (“SERVIER” or “We”), Head office: 3F No 168 Song Jiang Road, Taipei104, Taiwan, R.O.C., offers this website in order to give general information on LES LABORATOIRES SERVIER, its activity, its organisation, its research, its products, its human resources policy, its communication, offers and services.

新加坡商施維雅股份有限公司台灣分公司（下稱「施維雅」或「本公司」），主要營業所位於104台北市中山區松江路168號3樓，設立本網站用於介紹公司基本資料、理念、發展歷史、公司產品、招募訊息、外界與我們溝通的平台並提供幫助。

We respect the privacy of everyone who uses the website (hereinafter referred to as “Our Site“) and only collect and use personal data in ways that are described here, and in a manner that is compatible with our obligations and your rights under the law. This Data Privacy Policy only applies to your use of Our Site.

本公司尊重本網站（下稱「本網站」）每一位使用者的隱私權，本公司使用個人資料的方式，將僅限於本資料隱私權政策（下稱「本政策」）所述範圍，且將遵守本公司之法定義務並尊重您法律上的權利。本政策僅適用您使用本網站之相關事宜。

1. What data do we collect?

本公司會蒐集哪些資料?

We may collect some or all of the following personal data from users of Our Site:

本公司得向本網站使用者蒐集下列全部或部分個人資料：

• Data that you give to us through your use of the Contact space of Our Site: last name, first name, email address, telephone number, postal address.

您向本公司提供的資料：您透過本網站「聯絡我們」頁面所提交的資訊，包括姓氏、名字、電子郵件地址、電話號碼、郵遞區號等。

• Data that we collect automatically for statistical purposes using cookies: pages visited, dates and times of access, preferred content, operating system, type of browser used, type of hardware used, etc. It must be noted that our statistics cookies do not allow the personal identification of a natural person.

本公司以自動化方式所蒐集的資料：為統計目的而透過cookies所蒐集者，包括瀏覽過的網頁、造訪網頁的日期與時間、偏好的內容、作業系統、使用之瀏覽器類型、使用之硬體類型等。在此說明，本公司所採用的數據統計cookies並無辨識自然人身分的功能。

In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), personal data means any information that can identify you directly or indirectly.

依據歐盟《一般資料保護法》，「個人資料」係指任何可直接或間接辨識個資當事人身份之資訊。

If you refuse to provide required Personal Data or provide incomplete Personal Data, you will not be able to use the website.

若您拒絕提供必要之個人資料，或所提供之個人資料不完整，您將無法使用本網站。

2. How do we use your data?

本公司會如何使用您的資料?

Under the GDPR, our use of your personal data must always have a lawful basis. This is maybe because the data are necessary or because it is in our legitimate business interest to use them.

依據歐盟《一般資料保護法》，本公司必須具備合法事由始得使用您的個人資料。合法事由得包括：相關個人資料之必要性，或本公司為保護其合法業務利益而有必要使用個人資料。

Your data may be used for the following purposes:

本公司得為下列目的而使用您的個人資料：

• To produce statistical analyses, particularly of Site traffic.

進行本網站流量相關統計分析。

• To manage and improve the Site for optimal User browsing.

管理及改善本網站，以優化使用者瀏覽體驗。

• To respond to requests or questions by Users and to provide them with technical assistance, if needed.

回覆使用者請求或查詢，並向其提供技術協助（如有需要）。

• To monitor requests made about our products or services.

追蹤本公司產品或服務之相關請求。

• To process pharmacovigilance case reports regarding our products or services.

處理關於本公司產品或服務之藥物安全監控個案報告。

• To comply with the legal and regulatory obligations applicable to Servier (S) Pte. Ltd., Taiwan Branch.

遵守本公司依法必須履行之法律及監管義務。

We do not further process the data in a manner that is incompatible with the purposes described above.

除為達成上列所述目的者外，本公司不會以其他方式處理個人資料。

3. What are your rights?

您有哪些權利?

You have the right to request access and obtain information about your personal data; update, correct or delete your personal data; restrict or oppose (for legitimate reasons) the processing of your personal data and request a copy of your personal data by contacting the SERVIER Data Protection Officer (DPO):

您具有下列權利：請求存取使用您的個人資料，並取得您個人資料之相關資訊；更新、改正或刪除您的個人資料；限制或反對本公司處理您的個人資料（惟須提出合法事由）；及請求提供您個人資料複本。您若欲行使上述權利，請透過下列方式與SERVIER之資料隱私管理員聯繫：

by email, at the following address / 電子郵件: dataprivacy.tw@servier.com

Should you have any cause for complaint regarding our use of your personal data, you have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority of your country.

若您本公司使用您個人資料之相關事宜有任何疑義，您有權向您所在國家之資料保護主管機關提出申訴。

4. How long do we keep your personal data?

本公司保存您個人資料之時間?

Your personal data collected by SERVIER are kept in a form that permits your identification for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed. More specifically:

SERVIER保留您個人資料之期間，不會超出為達成蒐集該等資料之特定目的而有必要之期間。具體規定如下：

1. Personal data collected for audience measurement purposes are kept for 6 months;

為統計網站受眾數據而蒐集之個人資料將保存六（6）個月；

1. Personal data collected for research activities are kept in the information systems of the data controller, participating centre or healthcare professional taking part in the research until the study product is marketed or until 2 years following the last publication of the study results or, in the absence of publication, until the signature of the final study report. The data are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations;

為臨床試驗活動而蒐集之個人資料，將於資料控制者、參與試驗之醫療院所或醫療專業人員之資訊系統中，直到試驗藥物上市或試驗結果全數發表後兩（2）年期間屆滿時，或若屬不發表試驗結果者，則直到最終試驗報告經簽核時。於此之後，個人資料將依據所適用法律及法規，以紙本或電子型式於特定期間內保存。

1. Personal data collected for pharmacovigilance activities are kept for 10 years after the relevant marketing authorisation has ceased to exist; the data are then deleted or archived in an anonymised form, unless otherwise envisaged by mandatory local regulations;

為執行藥品安全監視作業而蒐集的個人資料，將於相關銷售許可失效後十（10）年期間內保存；除非所適用之本地法律另有強制規範，該等個人資料將於前述期間屆滿後刪除或以去識別化型式封存；

1. Personal data collected for the management of medical information are kept for 3 years after your request;

為管理醫療資訊而蒐集的個人資料，將於您提出請求後三（3）年內保存；

1. Personal data collected for scientific medical liaison with healthcare professionals are kept for 5 years after your last interaction with SERVIER, then are archived for 5 years and deleted;

為與醫療人員進行科學、醫學交流而蒐集之個人資料，將於您最後一次與SERVIER互動後五（5）年內保存，之後將於封存五（5）年後刪除；

1. Personal data collected for managing relationships with healthcare professionals in connection with clinical trials are kept until the study product is marketed or until the final study report or until the publication of the study results. They are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations;

為管理與涉及臨床試驗醫療人員之關係而蒐集的個人資料，將於試驗產品上市、最終試驗報告出爐，或試驗結果發表前保存；之後將依據所適用法律及法規，以紙本或電子型式於特定期間內封存；

1. Personal data collected for communication and relationship management and promotional activities (contacts with healthcare professionals) are kept for 5 years after your last interaction with SERVIER, then archived for 5 years and deleted;

為溝通及關係管理與宣傳活動（與醫療人員聯繫）而蒐集的個人資料，將於您與SERVIER最後一次互動後五（5）年內保存，之後將於封存五（5）年後刪除；

1. Personal data collected for transparency management are kept, archived and destroyed in accordance with applicable laws and regulations;

為確保透明管理目的而蒐集的個人資料，將依據所適用法律及法規進行保存、封存及銷毀；

1. Personal data collected for any other type of correspondence are kept for 13 months.

為其他類型之往來而蒐集的個人資料，將保存十三（13）個月。

5. How do we safeguard your personal data?

本公司如何保護您的個人資料?

We have put in place appropriate and commercially reasonable technical and organisational security measures to store your personal data that we collect and keep confidential and to protect them against unauthorised or unlawful disclosure or access, accidental loss, destruction, alteration or damage taking into consideration the state of art of technology and the cost of implementation.

本公司經考量最新相關科技及實施成本，業已建置適當且具商業合理性之技術性及組織性安全措施來保存本公司所蒐集的個人資料，維護個人資料之機密性，保護個人資料不受未經授權或非法揭露或存取使用、意外滅失、損毀、竄改或損害。

6. Do we share your personal data?

本公司是否會與他人分享您的個人資料?

Your personal data processed by Servier (S) Pte. Ltd., Taiwan Branch will only be accessible by a limited list of recipients on a need to know basis or where required by law in Taiwan, R.O.C., including but not limited to:

經本公司處理之個人資料，僅會由有限數量之收受方，於必要知悉個人資料或依據中華民國法律要求之情況下，存取使用個人資料，包括但不限於：

• The departments and personnel of Servier (S) Pte. Ltd., Taiwan Branch and other legal entities of the Servier Group with a need to know.

本公司及Servier集團旗下其他關係企業中有必要知悉相關個人資料之部門及人員。

• The suppliers and service providers of Servier (S) Pte. Ltd., Taiwan Branch, particularly those responsible for hosting the Site, producing the Site, who may be called upon to access the personal data of Users for purposes strictly necessary for their work.

本公司之供應商及服務提供者，具體而言包括負責代管本網站、製作本網站者，惟其僅得於履行該等工作之絕對必要範圍內接取使用本網站使用者之個人資料。

• The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

相關主管機關，於特定個案中可能為衛生主管機關。

7. Applicable law

適用法律

The present policy is governed by the law of Taiwan, the Republic of China, in respect both of the substantial rules and the formal rules. All disagreements shall be brought before the Taiwan Taipei District Court.

本政策係以中華民國法律為準據法，無論是實質或程序性事宜皆然。一切與本政策相關之爭議，均應由台灣台北地方法院為管轄法院。

Any application of the rules of conflict of laws which restricts full application of the law of Taiwan, the Republic of China is consequently excluded hereby. Consequently, the law of Taiwan, the Republic of China applies to all Users which browse the Website and which use all or part of its functions.

任何會使中華民國法律無法完全適用之法律衝突規則均茲此排除適用。因此，所有瀏覽本網站之使用者，及其使用本網站全部或部分功能之相關事宜，均受中華民國法律所拘束。

In the event of a divergence between the information presented in the English version of the Website and that presented in the Chinese version of the said Website, the information presented in the Website’s Chinese version shall take precedence.

若本網站英文版及中文版內容之間有任何歧異，應以本網站英文版內容為準。